Beglaubigte Übersetzung

Wann benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung?

Eine beglaubigte Übersetzung wird häufig von (ausländischen) Behörden verlangt, wenn es um offizielle Dokumente oder Urkunden geht. Die Übersetzung muss dann von einem vereidigten oder ermächtigten Übersetzer angefertigt werden und das Dokument wird mit einer Erklärung, einem Stempel und der Unterschrift des Übersetzers versehen, um eine bestätigte bzw. beglaubigte Übersetzung zu erhalten.

Voraussetzungen, Anmeldung und Pflichten

In den Niederlanden müssen vereidigte Übersetzer beim Register Beëdigde Tolken en Vertalers (Rbtv) angemeldet sein und bei mindestens einem niederländischen Gericht ihre Unterschrift hinterlegt haben. Für die Beeidigung in den Niederlanden muss ein Übersetzer strenge Anforderungen erfüllen. So muss er mindestens anhand eines Bachelor-Zeugnisses und/oder einer Übersetzungsprüfung seine fachliche Befähigung nachweisen, er muss hohen Anforderungen an regelmäßige professionelle Weiterbildung genügen und er muss ein Polizeiliches Führungszeugnis vorlegen können, bevor er schließlich vor Gericht einen Eid ablegen darf. Ein vereidigter Übersetzer ist kraft Gesetzes zur Verschwiegenheit verpflichtet und muss den betreffenden Text treu und gewissenhaft in die Zielsprache übertragen.

Erfahrene und kompetente Sprachspezialisten

Apostille

Außer einer beglaubigten Übersetzung ist manchmal auch eine Legalisation erforderlich. Das ist häufig der Fall, wenn die Übersetzung im Ausland verwendet werden soll. Wenn die Übersetzung von ausländischen Behörden verlangt wird, reicht häufig eine Apostille zur Bestätigung der Befugnis des Übersetzers und der Echtheit seiner Unterschrift. Wenn das betreffende Land das Haager Apostille-Übereinkommen unterzeichnet hat (Länder des Apostille-Übereinkommens) dann ist eine Apostille auf der beglaubigten Übersetzung ausreichend. Diese Apostille können Sie einfach selbst am Gericht erbitten oder Sie können uns damit beauftragen. Wir nehmen Ihnen diesen Gang gerne ab.

Wir übersetzen in fast alle Sprachen und Fachgebiete!

Beglaubigte Übersetzungen per f.a.x. Übersetzungen

Als Agentur selbst können wir nicht beeidigt werden, sondern nur unsere Mitarbeiter persönlich. Alle unsere internen Übersetzer sind beeidigt.

Nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf, falls Sie weitere Informationen oder ein Preisangebot wünschen!

Offerte aanvragen

Kurz gesagt

Seit 1988 haben wir vielen Kunden unsere Dienste anbieten dürfen. Auch für Sie stehen wir gerne bereit! Ihr Ziel ist auch unser Ziel, gemeinsam realisieren wir Ihren Erfolg. Wir können Ihnen in fast allen Sprachen und Fachgebieten behilflich sein, auch für beglaubigte Übersetzungen!

1500

wunderbare Kunden

Über

248281

Übersetzungen geliefert

100

verschiedene Sprachen

Hieronder volgt een greep uit de vakgebieden wat wij kunnen vertalen.

Vind je niet wat je zoekt? Bel ons direct op 050 - 303 97 30.