f.a.x. Translations bietet Ihnen schnellen, akkuraten und zielsicheren Service, wenn es um Übersetzungen und internationale Kommunikation geht.

f.a.x. Translations ist bereits seit 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für Übersetzungen und Dolmetscharbeiten.


Kiwa
  • Schnelle Lieferzeiten

  • Fester Ansprechpartner
  • Alle Sprachen


Übersetzen von Gebrauchsanweisungen

Cras ac turpis elementum lobortis diam id ullamcorper nisl. Nulla ac magna lacinia ultrices leo vitae aliquet lorem. Integer ultricies sem sed velit auctor at gravida nisi pellentesque. Integer at turpis porttitor quam hendrerit tincidunt. Nam vel nunc tincidunt odio bibendum auctor.

Die Übersetzung von Gebrauchsanweisungen ist eine spezialistische Arbeit, die dem Übersetzer bestimmte Fachkenntnisse (z. B. technisch oder medizinisch) abverlangt. Schließlich ist es sehr wichtig, dass dem Benutzer verständlich vermittelt wird, auf welche Art und Weise er das Produkt oder das Gerät anwenden sollte. Aus diesem Grund arbeiten wir ausschließlich mit fachkundigen Übersetzern. Da wir mehr als 35 Jahre Erfahrung mit dem Übersetzen von Gebrauchsanweisungen haben, sind wir in der Lage, Ihre Gebrauchsanweisung in und aus praktisch jeder Sprache zu übersetzen. Unter den Sprachen, die wir anbieten, sind zum Beispiel: Englisch, Französisch, Niederländisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Russisch, Arabisch und Chinesisch.

Bei der Übersetzung Ihrer Gebrauchsanweisung denken wir gerne mir Ihnen mit; daher beachten wir nicht nur die einzelnen Wörter des Textes - sondern auch die Botschaft als Ganzes. Die Übersetzung Ihrer Gebrauchsanweisung ist bei uns in guten Händen und davon überzeugen wir Sie gerne. Bitte wenden Sie sich an uns.

Die Pluspunkte von f.a.x. Translations b.v.

  • Über 35 Jahre Erfahrung
  • Zeitnah ein klares Preisangebot
  • Ausschließlich von erfahrenen Muttersprachlern angefertigte Übersetzungen
  • Zusätzliche Überprüfung von einem zweiten Linguisten
  • Fachkompetenz, unterstützt durch modernste Technologie

Erfahren Sie direkt den Richtpreis!


Konsistente Übersetzung von Gebrauchsanweisungen

In einer klar verständlichen Gebrauchsanweisung wird konsequent die gleiche spezifische Terminologie verwendet. Um dies auch in der Übersetzung zu gewährleisten, nutzen unsere Übersetzer die modernsten Tools. So arbeiten unsere Übersetzer mit innovativer Software, die der Konsistenz der Übersetzung zuträglich ist. Bei allen Aufträgen erstellen wir also eine Terminologieliste (in Form einer Translation Memory) und darauf können wir dann bei einem Folgeauftrag zurückgreifen. Diese Translation Memory aktualisieren wir dann bei jedem Auftrag. Auf diese Weise werden immer die gleichen Fachbegriffe verwendet.

Erfahrene (interne) Übersetzer

Unsere internen technischen Übersetzer denken bei spezifischen Fragen gerne mit Ihnen mit. Da wir für viele Unternehmen in allerlei unterschiedlichen Branchen arbeiten, haben wir im Laufe der Jahre umfangreiche Erfahrung aufgebaut. Beim Übersetzen einer Gebrauchsanweisung muss natürlich unbedingt der Verwendungszweck des Textes berücksichtigt werden, d.h. die Erteilung der richtigen Anweisungen. Deshalb bemühen sich unsere Übersetzer immer sehr um unmissverständliche Formulierungen und ein übersichtliches Layout.


Ihre Gebrauchsanweisung besonders günstig übersetzen lassen?

Jede Gebrauchsanweisung ist anders, deshalb kann der Preis für unterschiedliche Gebrauchsanweisungen auch unterschiedlich ausfallen. Der Preis einer Übersetzung richtet sich nach Umfang, Schwierigkeitsgrad, Thema und Sprachkombination. Dank unserer modernen Tools können wir für sich wiederholende Textabschnitte oftmals einen Rabatt auf die Auftragssumme anbieten. Wir besprechen die Möglichkeiten gerne mit Ihnen. Manchmal ist es so, dass Texte, die sich auf den ersten Blick sehr ähnlich sind, doch wesentliche Unterschiede aufweisen. Möchten Sie ein Preisangebot erhalten? Dann fordern Sie ganz unverbindlich ein Angebot bei uns an. Wir beraten Sie auch gerne telefonisch!

Angebot anfordern


Neugierig, für wen unser Übersetzungsbüro arbeitet?

Unsere Projekte, unsere Arbeit