Beëdigde vertalingen

Wanneer heb je een beëdigde vertaling nodig?

Een beëdigde vertaling, ook wel een gewaarmerkte vertaling genoemd, is vaak nodig bij officiële documenten die bij (veelal buitenlandse) instanties ingediend moeten worden. De vertaling moet dan door een beëdigde vertaler worden uitgevoerd en er wordt dan een verklaring met stempel en handtekening van deze vertaler aan de vertaling gehecht.

Eisen, registratie en verplichtingen

̌Een beëdigd vertaler is opgenomen in het Register Beëdigde Tolken en Vertalers (Rbtv) en staat ingeschreven bij ten minste één rechtbank in Nederland. Voor zijn beëdiging moet een vertaler voldoen aan strenge eisen, zoals een diploma of certificaat van een vertaalopleiding op minstens bachelor-niveau en/of een vertaaltoets op C1 niveau, hij/zij moet voldoen aan alle eisen voor permanente educatie en hij moet beschikken over een Verklaring Omtrent het Gedrag. Voor zijn beëdiging dient de vertaler een eed of gelofte af te leggen bij de rechtbank en hij dient onder andere geheimhouding te bewaren over vertrouwelijke informatie die hij onder ogen krijgt.

Ervaren en vakkundige taalspecialisten

Legaliseren van beëdigde vertalingen: Apostille en serviceopties

Naast een beëdigde vertaling kan soms ook een legalisatie nodig zijn. Dit is vaak het geval als een beëdigde vertaling door een buitenlandse instantie wordt gevraagd. Als een land is aangesloten bij het apostilleverdrag, dan is een apostille op de beëdigde vertaling voldoende. De apostille kunt u eenvoudig zelf ophalen bij de rechtbank of u kunt ons vragen om dit voor u verzorgen; dit doen wij uiteraard graag.

Wij vertalen in vrijwel alle talen en vakgebieden!

Beëdigde vertalingen bij f.a.x. Translations

Wij als bureau kunnen niet beëdigd worden, maar onze werknemers wel en al onze interne vertalers zijn dan ook beëdigd.

Neem contact met ons op voor meer informatie of een offerte!

Offerte aanvragen

In het kort

Sinds 1988 hebben we veel mensen mogen helpen met ons vertaalbureau. Word jij de volgende? Met jouw doel in ons vizier helpen we je graag succesvol te zijn.
Je kunt bij ons vertaalbureau terecht voor vrijwel alle talen en vakgebieden, ook voor beëdigde vertalingen! Wij zijn ISO 17100 gecertificeerd.

1500

Prachtige klanten

Meer dan

244100

Opdrachten

100

Verschillende talen

Hieronder volgt een greep uit de vakgebieden wat wij kunnen vertalen.

Vind je niet wat je zoekt? Bel ons direct op 050 - 303 97 30.