f.a.x. Translations bietet Ihnen schnellen, akkuraten und zielsicheren Service, wenn es um Übersetzungen und internationale Kommunikation geht.

f.a.x. Translations ist bereits seit 36 Jahren Ihr zuverlässiger Partner für Übersetzungen und Dolmetscharbeiten.

Kiwa
  • Schnelle Lieferzeiten

  • Fester Ansprechpartner
  • Alle Sprachen

f.a.x. Translations stellt sich Ihnen vor

Über f.a.x.


Ihre Nachricht

Als Unternehmer möchten Sie Ihre Botschaft adäquat und effektiv vermitteln. Damit die Menschen, für die diese Botschaft bestimmt ist, sich auch angesprochen fühlen und entsprechend Ihrer Absicht handeln. Egal, ob es sich dabei um einen juristischen Text, eine Website oder Gebrauchsanleitung handelt; die richtige Kommunikationsweise im richtigen Moment schafft Klarheit und führt zum gewünschten Ziel. Bei f.a.x. sind Ihre Interessen in guten Händen. Wir kümmern uns um Ihr Anliegen und wir helfen Ihnen, Ihre Ziele zu erreichen. Mehr als nur mit Worten. 

f.a.x. - Wie alles begann…

Es begann mit dem Fax-Gerät. Kennen Sie das Gerät noch? Eine Welterfindung, mit der man Texte innerhalb einer Minute ans andere Ende der Welt senden konnte. Schnell und akkurat. 1988 war der Gründer des Übersetzungsbüros so von dieser Erfindung begeistert, dass er sein neues Unternehmen nach dem Fax-Gerät benannte. Zudem verband er mit dem Namen die von ihm angestrebte Arbeitsweise: Fast, Accurate & eXperienced.

Und heute, 36 Jahre später, mit entsprechend umfangreicher Erfahrung, ist die Devise von f.a.x.  Translations noch immer dieselbe. Wir sind ehrgeiziger denn je und bieten unseren Kunden die beste Lösung für internationale Kommunikationsfragen. Und das machen wir ohne unnötigen Zeitverlust. Denn Zeit ist Geld - so können Sie ohne Verzögerungen Ihre Geschäfte fortsetzen. Möchten Sie unverzüglich die beste Lösung für Ihr Projekt?

Angebot anfragen


Für wen arbeiten wir?

Vielleicht in Kürze auch für Sie? Unser internationaler Kundenstamm besteht aus Unternehmen unterschiedlicher Größe - vom Einmannbetrieb bis hin zu Großkonzernen.  Dabei haben wir umfangreiche Erfahrung in verschiedenen Fachgebieten, sodass wir jeden Text fachgerecht übersetzen können. Ob juristische, medizinische, technische oder allgemeine Texte - wir übersetzen, damit Ihre internationale Kommunikation einwandfrei verläuft und Sie Ihre Ziele schnell erreichen.   

f.a.x. Translations stellt sich Ihnen vor

Was übersetzen wir?

  • Verträge
  • Gebrauchsanweisungen
  • Verpackungstexte
  • Broschüren
  • Prospekte
  • Briefe
  • Webseiten
  • Vorladungen
  • Urkunden
  • Jahresabschlüsse
  • Untersuchungsberichte
  • und vieles mehr…

Auch für beglaubigte Übersetzungen (mit oder ohne Apostille) sind Sie bei uns an der richtigen Adresse.

Nicht gefunden, was Sie suchen? Rufen Sie uns einfach an unter  050 303 9730.

Können wir Ihnen nicht weiterhelfen? Dann verweisen wir Sie gerne an einen anderen Spezialisten, der Ihnen helfen könnte.

Gerne möchten wir uns Ihnen vorstellen!

Unser Team


Evelyn Ratajczak

Evelyn arbeitet seit 2011 bei f.a.x. als Übersetzerin, Korrektorin und Projektleiterin für die deutsche Sprache. Evelyn ist vereidigt für Deutsch.

Alexander van Klinken

Alexander ist einer der drei Mitinhaber. Er arbeitet seit 1996 bei f.a.x. und ist ein echtes Sprachtalent. Er ist Projektleiter und übersetzt ins Deutsche. Er ist vereidigt für die deutsche Sprache.

Mia Uusitalo

Mia arbeitet seit 2005 bei f.a.x. und übersetzt aus dem Niederländischen und Englischen ins Finnische. Außerdem kümmert sie sich um die Koordinierung und Kontrolle finnischer Texte. Mia ist vereidigt für die finnische Sprache.

Hans oorebeek

Hans ist einer der drei Mitinhaber und arbeitet seit 1996 bei f.a.x. Seine Hauptaufgaben sind Management, Kundenbetreuung und Systemverwaltung.

Christian Suelmann

Christian arbeitet seit 1999 bei f.a.x. und übersetzt aus dem Dänischen, Norwegischen, Schwedischen, Deutschen und Englischen ins Niederländische.

Mariska Jansen-Aikema

Mariska ist Mitinhaberin des Geschäfts und arbeitet seit 1996 bei f.a.x. Sie ist als Projektleiterin unserer Abteilung für skandinavische Sprachen tätig und übersetzt aus dem Dänischen, Norwegischen, Schwedischen und Englischen ins Niederländische. Sie ist für die schwedische, dänische und norwegische Sprachen vereidigt.

Frank Jansen

Frank arbeitet seit 2000 bei f.a.x. und übersetzt aus dem Englischen und Deutschen ins Niederländische. Frank ist vereidigt für die englische Sprache.

Dieneke Roelfsema

Dieneke arbeitet seit 1999 bei f.a.x. und ist als Projektleiterin/Lektorin in unserer Abteilung für skandinavische und andere europäische Sprachen tätig. Außerdem ist Dieneke Ihr Ansprechpartner bei Dolmetschprojekten.

Gretha Hiemstra

Gretha is sinds  2019 verantwoordelijk voor de administratie bij f.a.x.